........................................................

 

 

時代 시대 / 中島みゆき 나까지마 미유키 작사,작곡

지금은 이렇게 슬퍼서 눈물도 하염없이 흐르고
더 이상 두번 다시 웃는 얼굴이 될수 있을것 같지도 않지만

 

그런 시절도 있었다고 언젠가 이야기 할 수 있는 날이 오고
저런 시절도 있었다 라며 웃을 날이 분명 올거야
그러니까 오늘은 끙끙 거리지 말고 오늘의 바람에 날리자

 

돌고 돌아 시대는 돈다 기쁨과 슬픔을 반복하며
오늘은 헤어진 연인들도 다시 태어나 만날거야

 

여행을 계속하는 사람들은 언젠가 고향에 다다르는 날을

반드시 믿고 문을 나서지
비록 오늘 밤은 넘어져도, 비록 오늘은 끝도 없고 차가운
비가 내리고 있어도...

 

돌고 돌아 ...시대는 돌고 이별과 만남을 반복해

 

오늘은 넘어진 여행자들도 다시 일어나 걷기 시작할거야
오늘은 넘어진 나그네들도 다시 일어나 나기 시작할거야